I don't like refined sugar free frosting except chocolate. I have tried several recipes but all of them have to be dairy free so I suppose you could have more flexibility with dairy
For chocolate frosting, I use one bag malt sweetened chocolate milk and 1 C dairy free milk. Melt together and let cool until it's spreadable. VERY VERY yummy
but it does get crunchy when dry just FYI !