Sounds like you have a solid plan.
As to showing the class to be advanced on her records. In my state, students doing well above the normal curriculum would take a course as 'honors' and it would be weighted on their transcript.
Another thing you may or may not have already considered, if she is old enough, is to take the course as duel enrollment. Or study for the CLEP test in addition to at home work.